[Tit 1]
1:1 Paul, a ¹servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God’s elect, and the knowledge of the truth which is according to godliness,

¹Gk. bondservant

1:2 in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised ²before times eternal;

²Or, long ages ago; See marginal note on Ro 16:25.

1:3 but in ³his own seasons manifested his word in the ⁴message, wherewith I was entrusted according to the commandment of God our Saviour;

³Or, its
⁴Or, proclamation

1:4 to Titus, my true child after a common faith: ⁵Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.

⁵So ℵC* (1739) (33) cop^(sa),bo arm vg. A 81 and a majority of lesser Gk. mss. read Grace, mercy, peace

1:5 For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that were wanting, and appoint elders in every city, as I gave thee charge;
1:6 if any man is blameless, the husband of one wife, having children that believe, who are not accused of riot or unruly.
1:7 For the ⁶overseer must be blameless, as God’s steward; not self-willed, not soon angry, ⁷no brawler, no striker, not greedy of filthy lucre;

⁶Or, bishop
⁷Or, not quarrelsome over wine

1:8 but given to hospitality, a lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;
1:9 holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able both to exhort in the ⁸sound ⁹doctrine, and to ¹⁰convict the gainsayers.

⁸Gk. healthful Also in ch. 2:1.
⁹Or, teaching, Also in ch. 2:1.
¹⁰Or, put to shame those who contradict.

1:10 For there are many ¹¹unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision,

¹¹So ℵCA 33 81 cop^sa,bo arm. I 1739 and a majority of lesser Gk. mss., vg read unruly men and vain

1:11 whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.
1:12 One of themselves, a prophet of their own, said,¹² Cretans are always liars, evil beasts, idle ¹³gluttons.

¹²Epimenides, “Concerning Oracles;” according to Wilson’s diaglott. Rotherham cites Dean Farrar, “Life and Work of St. Paul;” p. 696 (1897).
¹³Gk. bellies.

1:13 This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be ¹⁴sound in the faith,

¹⁴Gk. healthy Also in ch. 2:2.

1:14 not giving heed to Jewish ¹⁵fables, and commandments of men who turn away from the truth.

¹⁵Gk. myths,

1:15 To the pure all things are pure: but to them that are defiled and unbelieving nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.
1:16 They profess that they know God; but by their works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
[Tit 2]
2:1 But speak thou the things which befit the sound doctrine:
2:2 that aged men be temperate, grave, sober-minded, sound in faith, in love, in ¹⁶patience:

¹⁶Or, stedfastness:

2:3 that aged women likewise be reverent in demeanor, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good;
2:4 that they may train the young women to love their husbands, to love their children,
2:5 to be sober-minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that the word of God be not blasphemed:
2:6 the younger men likewise exhort to be sober-minded:
2:7 in all things showing thyself an ensample of good works; in thy doctrine showing uncorruptness, gravity,
2:8 sound speech, that cannot be condemned; that he that is of a contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of us.
2:9 Exhort ¹⁷servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing to them in all things; not gainsaying;

¹⁷Gk. bondservants

2:10 not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
2:11 For the grace of God ¹⁸hath appeared, bringing salvation to all men,

¹⁸Or, hath appeared to all men, bringing salvation,

2:12 instructing us, to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly and righteously and godly in this present age;
2:13 looking for the blessed hope and appearing of the glory ¹⁹of the great God and our Saviour Jesus Christ;

¹⁹Or, of our great God and Saviour

2:14 who gave himself for us, that he might ransom us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.
2:15 These things speak and exhort and reprove with all ²⁰authority. Let no one despise thee.

²⁰Gk. commandment.

[Tit 3]
3:1 Put them in mind to be in subjection ²¹to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,

²¹So ℵCA 1739 33. 81 and a majority of lesser Gk. mss., cop^sa,bo arm vg read to rulers and authorities,

3:2 to speak evil of no man, not to be contentious, to be gentle, showing all meekness toward all men.
3:3 For we also once were foolish, disobedient, deceived, ²²serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, hating one another.

²²Or, enslaved by

3:4 But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared,
3:5 not by works done in righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy he saved us, through ²³the washing of regeneration ²⁴and renewing of the Holy Spirit,

²³Or, a laver
²⁴Or, and through renewing

3:6 which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;
3:7 that, being justified by his grace, we might be made ²⁵heirs according to the hope of eternal life.

²⁵Or, heirs, according to hope, of eternal life.

3:8 Faithful is the saying, and concerning these things I desire that thou affirm confidently, to the end that they who have believed God may be careful to ²⁶maintain good works. These things are good and profitable unto men:

²⁶Or, profess honest occupations. And in vs. 14.

3:9 but shun foolish questionings, and genealogies, and strifes, and fightings about the law; for they are unprofitable and vain.
3:10 A factious man after a first and second admonition ²⁷refuse;

²⁷Or, avoid;

3:11 knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.
3:12 When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, give diligence to come unto me to Nicopolis: for there I have determined to winter.
3:13 Set forward Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
3:14 And let our people also learn to maintain good works for necessary ²⁸uses, that they be not unfruitful.

²⁸Or, wants,

3:15 All that are with me salute thee. Salute them that love us in the faith. Grace be with you all.²⁹

²⁹So p^61vidℵ*CA 048 1739 cop^sa. H and a majority of lesser Gk. mss., vg add Amen.